псориаз, форум псориаза, logo

psoranet


Псориаз? Давайте лечиться вместе!


Previous Entry Share Next Entry
О планомерном лечении или "волшебной мази/таблетке"
псориаз, форум псориаза, logo
psoranet

.
Участник форума Уайта обнаружила фрагмент из "Фауста" на актуальную тему о естественном, но "волшебном" средстве:

Иоганн Вольфганг Гёте. "Фауст"
Гёте

Мефистофель
Мой друг, ты говоришь умно:
Природное есть средство стать моложе;
Жаль, не про нас лишь писано оно,
Да и довольно странно тоже.

Фауст
Я знать хочу его скорей!

Мефистофель
Изволь; вот средство возрожденья
Без чар, без денег, без леченья:

Уединись в глуши полей,
Руби, копай, потей за плугом
И ограничить тесным кругом
Себя и ум свой не жалей;
Питайся просто в скромной доле,
Живи, как скот, среди скотов,
И там, где жил ты, будь готов
Сам удобрять навозом поле.
Поверь мне: в этом весь секрет
Помолодеть хоть в восемьдесят лет.

Фауст
Но не привык я к плугу и лопате,
За них мне взяться было бы некстати;
Нет, узкая мне жизнь не суждена!

Мефистофель
Так ведьма, стало быть, нужна...

----
(Перевод - Н. Холодковский)


?

Log in

No account? Create an account