psoranet (psoranet) wrote,
psoranet
psoranet

О планомерном лечении или "волшебной мази/таблетке"

.
Участник форума Уайта обнаружила фрагмент из "Фауста" на актуальную тему о естественном, но "волшебном" средстве:

Иоганн Вольфганг Гёте. "Фауст"
Гёте

Мефистофель
Мой друг, ты говоришь умно:
Природное есть средство стать моложе;
Жаль, не про нас лишь писано оно,
Да и довольно странно тоже.

Фауст
Я знать хочу его скорей!

Мефистофель
Изволь; вот средство возрожденья
Без чар, без денег, без леченья:

Уединись в глуши полей,
Руби, копай, потей за плугом
И ограничить тесным кругом
Себя и ум свой не жалей;
Питайся просто в скромной доле,
Живи, как скот, среди скотов,
И там, где жил ты, будь готов
Сам удобрять навозом поле.
Поверь мне: в этом весь секрет
Помолодеть хоть в восемьдесят лет.

Фауст
Но не привык я к плугу и лопате,
За них мне взяться было бы некстати;
Нет, узкая мне жизнь не суждена!

Мефистофель
Так ведьма, стало быть, нужна...

----
(Перевод - Н. Холодковский)

Tags: диета, интересное, кстати, питание, советы
Subscribe
promo psoranet august 18, 2000 12:57
Buy for 100 tokens
Разместите информацию или ссылку на ваши страницы. Правила здесь - https://psoranet.livejournal.com/460664.html
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments